Uspostavljanje veza

UVOD

U prethodnim cjelinama već smo vidjeli čitanje, pisanje, slušanje i govor jedno po jedno. U ovoj jedinici ćemo vidjeti kako ih sve sastaviti.

Čini se da su jezične vještine izolirane jer ih većinu vremena razvijamo pojedinačno, ali to je samo kada učimo. U svakodnevnom životu ima puno situacija u kojima se vještine spajaju: zamislite da vas zove strani klijent i morate zapisati neke bilješke ili na ulici čitate radno vrijeme već zatvorene trgovine i pitati prolaznika gdje je najbliža trgovina. Stvarne situacije pokazuju da u svakodnevnom životu četiri jezične vještine rade zajedno

POČETAK

SAVJETI

Čitanje, pisanje, slušanje i govor nisu izolirane vještine. Kada razgovaramo s izvornim govornikom, razvijamo i govor i slušanje. Kada vježbamo dvije vještine u isto vrijeme, one pomažu jedna drugoj. Jeste li ikada shvatili da kada u razgovoru slušate nove riječi i gramatiku, kasnije ih koristite?

Vježbanje dviju ili više vještina odjednom puno je sličnije stvarnom životu.

Možete slijediti sljedeće savjete kako biste uspostavili veze i kombinirali više od jedne jezične vještine odjednom.

• Mislite stvarno i prirodno

Kada radite jezične vježbe ili aktivnosti, ako želite kombinirati različite vještine, razmislite je li vaša aktivnost ili vježba stvarna i prirodna. Zamislite sebe kako izvodite ovakvu vježbu ili aktivnost u stvarnom životu, u stvarnoj situaciji, je li to moguće? Ako je odgovor potvrdan, miješate jezične vještine.

• Nemojte se fokusirati na razvoj samo jedne vještine

Učenici obično vole jednu vještinu više od drugih i obično je to ona u kojoj smatraju da su dobri ili je uživaju vježbati. Često je to jedina vještina u kojoj su dobri na vlastitom, materinjem jeziku. No, kao i u svakoj komunikaciji, potrebno je vladati i vježbati više od jedne vještine. Dakle, nemojte se fokusirati samo na jednu vještinu. Trebali biste se izbaciti iz svoje zone udobnosti ili zone sigurnosti i jednako ih razvijati. Možda bi bilo dobro vježbati ono što vam se najviše sviđa zajedno s onim koje vam se ne sviđa, čineći proces učenja ugodnijim. Na primjer, ako vam je pisanje omiljena vještina, ali slušanje nije, možete poslušati pjesmu na stranom jeziku i pokušati zapisati tekst. Na taj način ćete vježbati obje vještine istovremeno.

• Više je više

Više je uvijek više. Ako obavljate aktivnost koja uključuje čitanje, pisanje, slušanje, nemojte se osjećati preopterećeno! Ova aktivnost zaslužuje pažnju! To bi vam moglo pomoći da odjednom znatno poboljšate svoje nove jezične vještine. Ako bolje razmislite, djeca istovremeno vježbaju nekoliko vještina dok uče strani jezik. Slušaju, pjevaju, kreću se – sve u isto vrijeme. Oni govore, djeluju, pišu – u isto vrijeme. Najučinkovitiji način učenja možda nije najlakši, ali to je put do uspjeha.

Moguće i jednostavne aktivnosti miješanja

• Slušanje i čitanje

Uzmite lagani tekst i njegovu transkripciju. Čitajte je više puta, a zatim je čitajte i slušajte u isto vrijeme. Pomoći će vam da poboljšate svoje slušanje i čitanje. Provjerite poveznice koje sadrže mnogo primjera audiolekcija i njihovih prijepisa.

• Slušanje i pisanje

Pronaći ćete nekoliko izvora koje možete slušati i pisati. Najbolji način spajanja slušanja i pisanja je diktiranje. Diktat je također dobar za pravopis.

• Govor i slušanje

Jedna jednostavna aktivnost koju možete učiniti kako biste povezali slušanje i govor je poslušati kratak tekst i zatim ga ponoviti naglas. Slušajte ga i izgovorite naglas onoliko puta koliko vam je potrebno. Ova aktivnost je laka i jednostavna, a doprinijet će poboljšanju vašeg izgovora na stranom jeziku.

• Pisanje i čitanje

Još jedan prilično jednostavan i lagan zadatak za poboljšanje vaših vještina pisanja i čitanja je čitanje kratkog teksta, priče ili odlomka na ciljnom jeziku koji razumijete, odmah napišite neke dijelove ili rečenice kojih se još možete sjetiti. Učinite to s vremena na vrijeme i postaje bolje. Pamćenje je važan dio procesa učenja jezika, morate ga trenirati što je više moguće. Ova je aktivnost dobar način za početak.

Posljednji savjet

Kao što vidite, vještine miješanja uopće nisu teške; upravo suprotno, vrlo je prirodno i jednostavno. Ove prilično jednostavne aktivnosti povezuju sve njih. Također, pomoći će vam da brzo poboljšate svoje jezične vještine. Upamtite da se od samog početka preporučuje povezivanje svih vaših jezičnih vještina jer će vaša evolucija biti brža i finija.

Više resursa

• Kako poboljšati vještine stranog jezika: 20 tajni za pronalaženje ravnoteže i izgradnju tečnosti.
• 9 ideja za integraciju učenja jezika u vaš svakodnevni život
• Nemojte izgubiti svoje jezične vještine! Kako naučiti strani jezik
• 8 načina da uvježbate svoj um za uspješno učenje jezika
• Savjeti za poboljšanje vaših jezičnih vještina

Praktični zadaci

1. Napravite raspored za 3 dana gdje prvi dan vježbate samo jednu jezičnu vještinu; drugi, još jedna drugačija vještina i treći dan ih spajate. Organizirajte ovaj raspored kako biste mogli vježbati četiri različite jezične vještine.

2. Zamislite dnevni razgovor u restoranu, kafiću ili bilo kada, pokušajte ga zapisati na svom jeziku, a zatim ga prevedite na ciljni jezik. Nakon toga pokušajte to zapamtiti i izvesti pred ogledalom.

3. Odaberite težak zvuk u ciljnom jeziku, poslušajte kratku snimku i zabilježite riječi u kojima se pojavljuje tijekom snimanja. Ova vježba će vam pomoći da poboljšate i slušanje i pisanje.

4. Potražite Speechnotes.co i odaberite ciljni jezik. Čitajte tekst naglas, automatski provjeravajte vrste programa dok čitate, zatim usporedite tekst koji ste pročitali s onim što je program napisao. Ovaj zadatak je koristan za poboljšanje vašeg čitanja i izgovora.

5. Igrajte igru! Predlažemo da pronađete partnera i igrate tic-tac-toe. Nacrtajte mrežu s devet razmaka i svakom razmaku dodijelite temu razgovora. Pobrinite se da poznajete neki vokabular koji se odnosi na ove teme pa je najbolje da budu općeniti, ako ste sigurni da možete prilagoditi teme svojim interesima. Predlažemo teme kao što su automobili, boje, kućni ljubimci, poslovi, opasnost, praznici, dom, obitelj, ljeto, hrana, itd. Prvo odvojite 30 sekundi da napišete što više riječi vezanih uz ovu temu kojih se možete sjetiti. Svatko od vas mora razgovarati o nekoj temi jednu minutu. Ako možete razgovarati o tome bez dugih pauza, možete staviti X ili 0 u razmak. Nakon što se osjećate ugodno igrajući igru, možete razgovarati dulje vrijeme. Ovo je zabavan i privlačan način poticanja vježbanja nekoliko vještina u isto vrijeme – pisanja, slušanja i govora.

Ispit cjeline