Lektüre

Einführung

Ah lesen, einige leben dafür, andere hassen es und vermeiden es um jeden Preis. Was auch immer Ihre Einstellung zum Lesen ist, wir müssen zugeben, dass Lesen überall ist. Und nein, wir reden nicht nur über Bücher. Es ist überall: vom Lesen von Straßenschildern über das Lesen von Social-Media-Beiträgen bis hin zum Lesen einer Speisekarte, eines Zeitungsartikels oder dem Befolgen der Anweisungen für etwas, das Sie gerade gekauft haben. Kurz gesagt, das Lesen ist ein oft vernachlässigter Teil des Sprachenlernens. Sicherlich ist die Rede der wichtigste Teil? Die Fähigkeit, in einer Fremdsprache lesen zu können, ist jedoch unerlässlich und kann viele Vorteile für Ihre gesamte Sprachlernerfahrung mit sich bringen.

Viele Menschen wissen nicht, wie sie das Lesen als wirksames Instrument zur Verbesserung ihrer Sprachfähigkeit nutzen können, was zu Demotivationsgefühlen und vielleicht sogar zu völliger Vermeidung führen kann. Es ist möglich, in einer Fremdsprache effektiv lesen zu lernen, und Sie werden überrascht sein, was es für Sie tun kann, unabhängig von Ihrem Niveau.

ANFANG

Tipps

Tipps, wie Sie das Beste aus Ihrer Lektüre herausholen

1. Lesen Sie verschiedene Texte

Es gibt zahlreiche Vorteile des Lesens, von denen Ihnen einige vielleicht gar nicht bewusst sind. Lesen ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Wortschatz zu verbessern, da Sie neue Wörter und Ausdrücke entdecken werden, die Ihnen in jedem anderen Bereich Ihrer Sprachlernreise helfen werden.

Lesen ist eine großartige Möglichkeit, die Bedeutung neuer Wörter nur aus dem Kontext zu lernen. Wenn Sie sich in einer Fremdsprache mit einem Muttersprachler unterhalten, werden Sie nicht jedes Wort verstehen können, aber Sie müssen während der Kommunikation nachdenken und versuchen, die Bedeutung aus dem Kontext zu verstehen. Wenn Sie also beim Lesen lernen, wie das geht, kann Ihnen das beim Sprechen helfen!

Lesen ist eine großartige Möglichkeit, Grammatikstrukturen, mit denen Sie bereits vertraut sind, auf Papier und in einem realen Kontext zu sehen. Es ermöglicht Ihnen auch, neue Grammatikmuster zu entdecken, auf die Sie später in Ihrem Studium stoßen könnten.

Wenn Sie einen Zeitungsartikel in einer Fremdsprache lesen, werden Sie eine andere Art von Sprache finden, oft formeller, aber es kann großartig sein, wenn Sie in der Sprache Fortschritte machen, um sich mit bestimmten Ausdrücken vertraut zu machen, die Sie möglicherweise in einer Zeitung hören Bericht zum Beispiel.

Alternativ können Sie Blog-Posts lesen, z. B. einen Reiseblog, einen Food-Blog oder jede Art von Blog, in der die Sprache, die Sie finden, eher der informellen Sprache entspricht. Durch die Lektüre verschiedener Texte können Sie sich mit verschiedenen Sprachregistern (formell und informell) vertraut machen. Auch hier ist der Schlüssel nicht, jedes Wort zu verstehen oder zu suchen. Eine Empfehlung wäre, sich wiederholende Wörter oder Wendungen aufzuschreiben und am Ende im Wörterbuch nachzuschlagen. Versuchen Sie beim Aufschreiben von Wörtern/Phrasen, sie in einem Satz zu schreiben, damit Sie den Kontext verstehen. Wir neigen dazu, uns Vokabeln viel besser zu merken, wenn sie im Kontext stehen, anstatt als einzelne Wörter oder Sätze!

2. Verwenden Sie umfangreiche und intensive Lektüre

Extensives Lesen zielt hauptsächlich darauf ab , die Leseflüssigkeit zu verbessern . Versuchen Sie, Texte auszuwählen, die Sie interessieren, und versuchen Sie, sie etwas herausfordernd zu gestalten, d. h. es gibt Wörter und Ausdrücke, die neu für Sie sind, aber nicht so sehr, dass Sie nichts verstehen.

Versuchen Sie auch beim ausgiebigen Lesen, der Versuchung zu widerstehen, innezuhalten und jedes einzelne Wort nachzuschlagen. Sie können normalerweise den „Kern“ (allgemeine Idee) dessen verstehen, was gesagt wird, ohne jedes Wort zu verstehen.

Auch hier ist das Ziel, Ihre Leseflüssigkeit zu verbessern. Allein aus dem Verstehen des Kontexts wirst du viel Bedeutung gewinnen, und wenn du es vermeidest, jedes Wort nachzuschlagen, wird das Lesen fließen und mehr Spaß machen.

Beim ausführlichen Lesen kann es hilfreich sein, kürzere Texte/Absätze zu verwenden, aber Sie können auch einen Text verwenden, den Sie ausführlich gelesen haben, wenn er nicht zu lang ist. Sie können ein Fragment eines längeren Textes auswählen und ihn dann intensiv lesen. Wir versuchen, alle neuen Wörter oder grammatikalischen Strukturen, die uns unbekannt sind, zu finden und zu analysieren. Als Anfänger in einer Fremdsprache ist intensives Lesen der häufigste Einstieg, da Sie noch nicht über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, um längere, ausführlichere Texte zu lesen. Wenn sich Ihr Niveau verbessert, versuchen Sie, zwischen intensivem und ausführlichem Lesen abzuwechseln und sehen Sie, was für Sie am besten funktioniert! Nochmals: Versuchen Sie nicht, jedes neue Wort nachzuschlagen! Das macht schnell frustriert und unmotiviert. Wählen Sie stattdessen Wörter und Sätze, die wiederholt werden und/oder für Sie interessant sind.

3. Verwenden Sie beim Lesen verschiedene Methoden

Lesen Sie den Titel (falls vorhanden) und/oder die Einleitung, um sich mit dem Inhalt des Textes vertraut zu machen

Überfliegen – Den Text zuerst überfliegen bedeutet, den Text schnell zu lesen, um eine allgemeine Vorstellung davon zu bekommen, worum es geht – den Kontext. Die Bedeutung einzelner Wörter ist in diesem Stadium nicht wichtig.

Scannen Sie den Text: Lesen Sie jetzt den Text noch einmal und notieren Sie alle interessanten neuen Wörter oder Wendungen, die Sie finden, oder grammatikalische Strukturen, die neu oder ungewohnt sind. Am Ende des Lesens können Sie diese neuen Wörter nun nachschlagen. Finden Sie mindestens zwei weitere Beispiele für diese neuen Wörter, die in Sätzen verwendet werden, um sicherzustellen, dass Sie den Kontext verstehen, in dem Sie das Wort/den Ausdruck verwenden. Schreiben Sie dann diese neuen Ausdrücke/Wörter auf und setzen Sie sie in den Satz ein, der Ihnen auf Svoj einfällt. Unser Gehirn neigt dazu, sich an neue Wörter zu erinnern, wenn sie im Kontext stehen, nicht an einzelne Wörter! Lesen Sie den Text schließlich noch einmal, nachdem Sie die neuen Wörter nachgeschlagen haben, um Ihr Verständnis dieser Wörter in ihrem Kontext zu festigen.

4. Wählen Sie sorgfältig aus, was Sie lesen

Bei der Auswahl der Lektüre sollten Sie sorgfältig zwischen formellen und informellen Texten unterscheiden.

Formale Texte können alles sein, von Zeitungsartikeln über Finanzen, Wirtschaft und Gesundheit, wissenschaftliche Artikel, wissenschaftliche Arbeiten bis hin zu Bedienungsanleitungen. Wenn Sie eine Sprache für Ihren Job oder für einen Job lernen, den Sie bekommen möchten, ist es ein häufiger Fehler, mit Texten zu beginnen, die über das Thema geschrieben sind, das Sie lernen müssen, und die Vokabeln enthalten, von denen Sie wissen, dass Sie sie brauchen werden die Zukunft. Wenn Ihr Sprachniveau noch nicht hoch genug ist, kann dies kontraproduktiv sein. Wir empfehlen Ihnen, mit einigen allgemeineren Texten mit einfacherem Vokabular zu beginnen. Sie sind großartig, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern und Ihr Selbstvertrauen aufzubauen, was zu Beginn Ihrer Lernreise sehr wichtig ist, und sich dann langsam auf Ihre Ziele hinzuarbeiten.

Wenn Sie jedoch ein fortgeschrittener Lerner sind (B2+), ist dies eine großartige Möglichkeit, den formelleren und spezifischeren Wortschatz in Bezug auf ein bestimmtes Gebiet zu verbessern.

Wenn Sie ein Anfänger sind, empfehlen wir Ihnen, mit Reiseblogs, Meinungsartikeln, Social-Media-Beiträgen, Food-Blogs, Promi-Magazinen, zeitgenössischen populären Romanen usw. zu beginnen. Die Sprache ist oft informeller und ähnelt der Verwendung der Ausgangssprache durch Muttersprachler auf a täglich.

5. Sei konsequent

Die Fähigkeit, geschriebene Informationen zu verstehen, ist für das Erlernen einer Fremdsprache unerlässlich und eine großartige Möglichkeit, um zu sehen, wie die Sprache verwendet wird, sowie um neue Vokabeln, grammatikalische Strukturen oder Ausdrücke zu lernen. Widmen Sie mindestens einen Tag pro Woche dem Lesen. Alternativ wird es sich mit der Zeit als sehr nützlich erweisen, etwas in Ihrer Zielsprache zu lesen, auch wenn es nur ein paar Minuten am Tag sind. Es mag zunächst nicht so erscheinen, aber es ist wichtig, dass Sie Ihr Gehirn langsam an die geschriebene Form Ihrer Zielsprache gewöhnen. Es kann Tage geben, an denen Sie Ihrer Fremdsprache nur wenige Minuten widmen können. Anstatt zu sagen: „Ich lerne, wenn ich mehr Zeit habe“, schnappen Sie sich Ihr Telefon und lesen Sie eine Zusammenfassung Ihrer Lieblingsfernsehsendung, während Sie Ihren Morgenkaffee trinken. Konsistenz ist der Schlüssel!

LESEN

„Menschen, die eine Zweitsprache lernen, haben die besten Erfolgschancen durch Lesen.“ – Stephen D. Krashen (amerikanischer Linguist)

„Gedankenlesen ist das, was Übung für den Körper ist“ – Sir Richard Steele

„Es ist erstaunlich, wie viel Freude ein Mann an einer Sprache haben kann, die er nur unvollkommen versteht“ – Basil Lanneau Gildersleeve (amerikanischer Philologe)

Mehr Ressourcen

Möchten Sie sich weiterhin über das Thema dieser Einheit informieren? Keine Sorge, wir haben eine Auswahl zusätzlicher Ressourcen zusammengestellt, die Sie verwenden können, wenn Sie mehr erfahren möchten. Klicken Sie einfach auf die Links und lernen Sie weiter!

• 4 einfache Strategien zum Lesen in einer Fremdsprache wie Ihrer Muttersprache
• Was ist der Unterschied zwischen extensivem und intensivem Lesen?
• Stephen Krashen über die Bedeutung des Lesens
• Vorteile des Lesens in einer Fremdsprache
• Wie man in einer Fremdsprache liest, auch als absoluter Anfänger

Praktische Aufgaben

1. Um Ihre Leseflüssigkeit zu verbessern, lernen Sie, wie Silben in Ihrer Zielsprache getrennt werden können, nehmen Sie dann einen kleinen und einfachen Text, nur ein paar Sätze, und versuchen Sie, die Silben zu trennen. Lesen Sie Silbe für Silbe immer wieder, zuerst langsam und allmählich schneller. Sie werden feststellen, dass Ihr Lesen besser wird.Lesen Sie den ausgewählten Text noch einmal, insbesondere wenn Ihre Zielsprache anders geschrieben als ausgesprochen wird. Lesen Sie den ausgewählten Text immer wieder, bis Sie ihn problemlos lesen können. Die Forschung zeigt, dass je flüssiger und schneller Sie lesen, desto automatischer wird Ihr Verständnis dessen, was Sie lesen.

2. Es ist einfach, online andere Lerner Ihrer Zielsprache zu finden. Schlagen Sie die Gründung eines Buchclubs vor. Wähle ein Buch, das alle lesen werden. Lege eine Zeit fest, um das Buch fertig zu lesen, achte darauf, dass es nicht zu früh ist, dass nicht alle im gleichen Tempo lesen. Nehmen Sie sich regelmäßig Zeit, um das Gelesene zu besprechen. Wenn Sie keine virtuellen Anrufe tätigen müssen, können Sie dies schriftlich tun. Bereiten Sie Fragen füreinander vor. Schreiben Sie Fragen, in denen Sie Antworten darüber schreiben müssen, was in dem Buch passiert ist, über die Motivationen der Charaktere oder ihre Eigenschaften. Schreiben Sie auch Fragen darüber, was Sie über das gelesen haben, was Ihnen gefallen und was nicht gefallen hat, was Ihrer Meinung nach als nächstes passieren könnte usw.

3. Bereiten Sie ein Diagramm mit drei Kategorien vor. Was ich schon wusste, was ich wissen möchte und was ich gelernt habe. Verwenden Sie es überall dort, wo Sie mit dem Lesen beginnen. Die erste Kategorie (was ich weiß) ist die Kategorie, die Sie hauptsächlich verwenden werden, wenn Sie Artikel, Reiseblogs, Rezepte und alle Arten von Text lesen, die Informationen enthalten. Um sich aktiv darauf einzulassen, sich Gedanken über das Gelesene zu machen und die Lesemotivation zu steigern, füllen Sie die ersten beiden Kategorien aus. Während Sie sich auf einem niedrigeren Leseniveau befinden, enthalten diese Karten wahrscheinlich mehr Vokabeln und Grammatikpunkte, aber wenn Sie Ihr Sprachniveau verbessern, enthalten diese Karten Dinge wie: Ich weiß: die Amtssprache, die in Italien, der Hauptstadt, am meisten gesprochen wird beliebtes Essen usw. Ich möchte wissen: die beliebtesten Städte zum Besuchen, Städte am Meer usw.

4. Holen Sie sich eine Zeitung, Website oder ein PDF-Dokument in der Zielsprache. Markiere die Wörter, die du verstehst oder die du bereits gelernt hast. Dann schau es dir genauer an. Hast du einen vergessen? Diese Aufgabe wird Ihnen helfen, sich auf Buchstaben, Wörter und das Lesen zu konzentrieren. Vergessen Sie nicht, sie mit Ihrer Lieblingsfarbe zu markieren.

5. Der einzige Weg, um zu sehen, ob wir unsere Lesefähigkeiten verbessern, besteht darin, unser Leseverständnis zu überprüfen. Eine wunderbare Möglichkeit, Ihren Fortschritt zu überwachen und Ihre Lesefähigkeiten zu üben, besteht darin, zu versuchen, die Schlüsselideen des Textes zu identifizieren und zusammenzufassen. Nachdem Sie den Text gelesen haben, können Sie versuchen, jedem Absatz einen eigenen Titel zu geben, damit Sie sicher sein können, dass Sie die Hauptidee verstehen. Versuchen Sie anschließend, eine Zusammenfassung des Gelesenen zu schreiben. Wenn du eine Geschichte liest, schreibe ein anderes Ende.

Test des Ganzen